これ何?
絵本を見ながら「これ何?」と問われると,一生懸命考えて答えるしょうちゃん。でもそこはまだ2歳児。当たらずとも遠からずってのが多くて苦笑する。
「これ(ばけつ)何?」「おみじゅ」
そうそう。バケツには水が入ってます。
「これ(ポット)は?」「うーん,おちゃ」
そうです。ほうじ茶ですねぇ。紅茶と言わないとこがまさに庶民でしょう。
「これ(えんぴつ)は?」「えっとぉ,おえかき」
そう。これはお絵かきするときに使うのね・・・とまぁ,こんな具合。小鳥を見て「かきこっこ(コケコッコ:鶏)」,天道虫を見て「かぶとぉむっし(カブトムシ)」なら,もう大正解でしょう。
大きく外れてないときには「あったりー」とか「うんうん,そんな感じだ」なんて言いながらお茶を濁してきても,お姉ちゃんはちゃんと話せるようになってるからいいかなぁって,むるっちはいいかげんな対処をしてきてる。
ところが,しっかりもののお姉ちゃんが登場すると,そうはいかない。「違うでしょ,しょーちゃん」って訂正してる。うーん,3歳児が2歳児に日本語を教えるとは,眼から鱗だね。
先日,「ミッフィーちゃんがブランコを立ちこぎしてる」絵を見て,しょうが「あ,すべりだいだぁ」と言った途端,なこが「ちがうでしょ,しょー。これは公園!」
あぁ・・・だめじゃん,それじゃぁ。